sexta-feira, janeiro 18, 2008
Lições da História
«A corrupção politica e económica alastrava a partir de Madrid, de uma forma que ultrapassava tudo o que se tinha visto em séculos anteriores. Os tribunais eram manipulados de tal maneira que uma pessoa pobre não conseguia levar adiante um processo, muito menos obter que lhe fizessem justiça. Entretanto, embora nas províncias houvesse feroz rivalidade entre liberais e conservadores, na capital verificava-se praticamente um acordo de cavalheiros entre os líderes.
Sempre que era necessário avançar com uma medida impopular, os conservadores retiravam-se e adiantavam-se os liberais que agora quase não se distinguiam dos seus adversários. Os dois partidos pareciam aqueles bonecos de madeira que saem alternadamente das suas casotas para indicar o tempo».
Antony Beevor, in A Guerra Civil de Espanha(referindo-se à 2ª metade do século XIX)
Bertrand (Tradução de José Espadeiro Martins)
